Domine os termos de publicação de livros com nosso Glossário!

Se você está entrando agora no universo de publicação de livros, possivelmente se deparou com diversos termos novos. O mercado editorial envolve diversas nomenclaturas que podem confundir autores e profissionais estreantes.

Se você chegou aqui com tal dificuldade, este glossário foi feito para você! Acompanhe abaixo a definição dos termos mais comuns na publicação de livros!

Termos publicação de livros: partes externas do livro impresso

 

Capa

Revestimento externo que protege o livro e é responsável por atrair o público leitor previamente estabelecido. É a parte frontal do livro a qual recebe o título da obra, nome do autor, editora e etc.

Contracapa ou quarta-capa

É o “verso” da capa, na qual geralmente vem um texto explicativo da obra, resenha e etc. Inclui também o ISBN e seu respectivo código de barras.

Lombada

Parte do livro impresso que liga todas as folhas do livro e sustenta todo o material. Dependendo da grossura da lombada, é possível inserir o título, nome do autor e editora do livro. Assim, fica mais fácil de identificá-lo na estante.

Orelhas

São as extremidades da contracapa e capa do livro. São dobradas para dentro do material. Trazem informações sobre a obra e autor, respectivamente.

Primeira orelha

De maneira geral, é a orelha que traz a informação do livro. Neste espaço, você pode explicar melhor o tema do livro, seus diferenciais e etc.

Segunda orelha

Por sua vez, a segunda orelha geralmente traz as informações do autor. Pode ser uma pequena biografia ou currículo resumido. Ainda é possível constar informações de contato e etc.

Partes internas do livro

Pré-textual

Folha falsa de rosto / olho / anti-rosto

É a primeira folha do livro impresso. Contém basicamente o título da obra e nome do autor.

Folha de rosto / página de rosto

É a página após a folha falsa de rosto. É destinada a informações da edição, sendo padronizada com:

• Título da obra
• Subtítulo (se houver)
• Nome ou pseudônimo do autor
• Local da publicação (cidade e estado)
• Editora (pode ser o próprio autor)
• Ano de publicação

 

Dados Internacionais de Catalogação (CIP)

Parte inserida geralmente na página quatro do livro. Contém as Informações de identificação da publicação, incluindo o ISBN da edição. Corresponde à ficha catalográfica. A CIP ajuda as bibliotecas na seleção e compra de livros, facilitando a sua divulgação entre os usuários. Deve ser fornecido por um bibliotecário ou instituição devida, como a Câmara Brasileira do Livro (CBL).

Dedicatória

Texto curto feito pelo autor a fim de homenagear alguém.

Agradecimentos

Texto mais detalhado dedicado a agradecimentos especiais feitos pelo autor.

Sumário

Lista de capítulos do livro, organizados na ordem sequencial em que aparecem na obra.

Prefácio

Texto com considerações sobre a obra. Pode ser feito tanto pelo autor quanto por um convidado que tenha lido a obra anteriormente. Por exemplo, pode ser escrito pelo editor da obra a fim de apresentá-la ao leitor.

Apresentação

Texto geralmente escrito pelo escritor a fim de introduzir o tema da obra. É mais comum em livros técnicos do que livros de ficção.

Textual

Prólogo

Texto que precede os eventos de uma narrativa. O objetivo é contextualizar os fatos antecedentes a estória em si. É usado em obras de ficção, quando necessário ou desejado pelo autor.

Capítulos

Textos que apresentam a sequência de eventos de um livro de ficção. Em livros de não ficção, são as divisões de cada assunto relacionado ao tema.

Epílogo

De forma semelhante ao prólogo, é uma parte que revela fatos posteriores ao desfecho da narrativa. Geralmente, ilustra a situação dos personagens ou do mundo fictício após os eventos narrados na estória.

Pós-textual

Pósfacio

É semelhante ao prefácio, mas colocado após a parte textual, ao invés de antes. Traz algum comentário relevante ou consideração final sobre a obra.

Apêndice

É um texto elaborado pelo autor a fim de complementar a parte textual. Por exemplo, o volume único de “O Senhor dos Anéis” possui diversos apêndices criados pelo autor (J. R. R Tolkien) explicando o universo criado no livro, os idiomas inventados e etc.

Anexo

Parte que nem sempre é elaborada pelo autor, mas que ajuda a fundamentar ou esclarecer aspectos da obra. Por exemplo, pode conter mapas e ilustrações específicas.

Glossário

Corresponde à listagem com alguns termos abordados na obra, bem como seus significados.

Bibliografia

Mais comum em livros técnicos / não ficção. É uma lista outros livros utilizados como referência para o desenvolvimento da obra em questão. Pode incluir também obras recomendadas pelo autor.

Índice

Lista de assuntos ou termos do livro apresentados em ordem alfabética.

Colofão

Último texto da parte interna do livro. Traz as informações técnicas sobre impressão e edição. Por exemplo: Impresso no Brasil pela editora X, em [ano]. Pode conter informações sobre acabamento e tipografia do projeto gráfico.

Termos gráficos relacionados à publicação de livros

Formato

É o meio de publicação do livro e suas dimensões. Por exemplo: impresso 14×21 cm.

Miolo

São todas as páginas internas do livro.

Diagramação / paginação

Distribuição dos elementos do livro dentro do espaço do seu devido formato. É o “desenho” das páginas internas do livro.

Margem

Intervalo / espaço entre as bordas e o texto. O mínimo recomendado para as margens externas, direita e esquerda, superior e inferior é 1,5cm. A margem interna, onde a cola é aplicada no livro impresso, deve ser maior, no mínimo 2cm.

Sangria

Parte que ultrapassa o limite final do formato do livro a fim de imprimir todas as bordas com as devidas cores. É usada na elaboração da capa do livro. Geralmente, é utilizada em 5mm para capas de livros impressos. Mas, o tamanho da sangria pode variar de acordo com o projeto. Confira com a gráfica.

Gráfica

Empresa prestadora de serviços de impressão de diversos materiais.

Prova

Protótipo do trabalho final da diagramação que ainda deve ser revisada. É também uma amostra do material a ser impresso. Antes da impressão, é preciso verificar se todos os elementos estão visíveis e se o conteúdo está aprovado para impressão.

Linhas viúvas

Também conhecida como linha quebrada, ocorre quando há “sobras” do último parágrafo de uma página que correu para a seguinte, ficando “sozinha”.

Linhas órfãs

Ocorre quando a primeira linha de um parágrafo fica sozinha no fim de uma página e o texto restante corre para a seguinte.

Linhas forcas

Linha curta que sobra no fim de um parágrafo só com uma palavra pequena ou só um pedaço de palavra, que não chega à metade da página.

Saltos

O salto pode ocorrer quando é preciso copiar e colar o texto para o arquivo de diagramação e, ao colar o texto, algum pedaço dele se perde na versão diagramada. Pode ser um parágrafo inteiro ou apenas uma linha. Tanto o autor quanto o revisor precisam ficar atentos a isso durante a revisão.

Cabeçalho

Área superior da página interna de um livro. Pode conter o nome da obra seguida pelo título do respectivo capítulo.

Rodapé

Área final da página interna de um livro. Pode conter a numeração de página.

Notas de rodapé

São anotações relacionadas a algum termo ou assunto abordado na página que requer algum esclarecimento ou consideração.

Página capitular

Página que inicia o capítulo. Geralmente possui elementos diferenciados, como letras capitulares (a primeira letra do primeiro parágrafo um pouco maior).

Espaçamento entrelinhas

Espaço vertical entre as linhas do texto, antes ou após os parágrafos.

Layout

Área como os elementos da página estão organizadas, seguindo seu formato e as devidas margens.

Impressão

Reprodução de todo material do livro em papel.

Capista

Profissional que elabora a capa de um livro.

Diagramador

Profissional que elabora a diagramação de um livro.

Design editorial / projeto gráfico

Todo o material visual do livro, incluindo capa e diagramação do miolo.

Outros termos comuns na publicação de livros

ISBN

Sigla para International Standard Book Number. É um sistema de identificação de livros. Funciona como o “RG do livro”.

Registro de Direito Autoral

Processo que oficializa a autoria sobre determinada obra. Após concluído o registro da obra, o autor recebe um certificado de registro com os dados do livro.

Averbação

Atualização da obra antes registrada e que recebeu alguma alteração no conteúdo, título, titularidade dos direitos autorais, formato de publicação e etc.

Publicação

Ato de levar um texto a publico, acessível às pessoas.

Editoração / produção editorial

Gerenciamento da produção de um livro, desde toda produção do material ao envio para impressão.

Edição

Resultado final do texto, após todas as etapas da editoração.

E-book

Livro em formato digital. Ou seja, pode ser lido em computadores, celulares, tablets e etc.

KDP

Sigla para Kindle Direct Publishing. É a plataforma de autopublicação de e-books da Amazon.

Autopublicação / publicação independente

Publicação feita pelo próprio autor sem intermédio de uma editora tradicional.

EPUB

Formato padrão para e-books, o mais aceito na maioria das plataformas de livros digitais.

PDF

Portable Document Format. Formato de arquivo digital em que o texto é convertido como se fosse uma imagem. Pode ser uma prova de impressão ou a versão final de um e-book.

MOBI

Formato de e-book muito parecido com o EPUB usado especificamente na plataforma KDP da Amazon. É o formato padrão do KDP.

TXT

Extensão de arquivo de texto sem formatação específica. Por exemplo, sem negritos, itálicos e etc. Um texto escrito em aplicativos de notas é um exemplo deste formato de arquivo. É dos formatos aceitos para a publicação de e-books no KDP da Amazon.

RTF

Rich Text Format. Ao contrário do TXT, é um arquivo com formatação, com base no processador WordPad, da Microsoft. É dos formatos aceitos para a publicação de e-books no KDP da Amazon.

HTML

Hyper Text Markup Language, que significa linguagem de marcação de texto. É usada para desenvolver conteúdos eletrônicos, como páginas web, por exemplo. É dos formatos aceitos para a publicação de e-books no KDP da Amazon.

ZIP

Formato de compactação de arquivos. Ou seja, pode aglomerar diversos arquivos digitais, como o material da capa, diagramação e provas para impressão.

Fonte / tipografia

Composição visual de um texto. É o “desenho” das letras.

Como publicar seu livro

Agora que você já tem uma noção geral dos principais termos do universo da publicação de livros, que tal saber mais sobre o assunto? Clique no banner abaixo para conhecer nosso e-book com um passo a passo para publicar um livro.